您的位置: 唐点游戏 > 美食

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!

2019-06-25来源:唐点游戏

转载或者合作请联系

mszhangziyan@foxmail.com

前几天我朋友说她想建一个微博bot叫@恕我直言这些剧根本没有翻拍的必要。

一开始我哈哈哈的时候,只是想到了以往的惨剧,什么2.3分的《新寻秦记》之类的……(千万别说是《快乐星球》新番,把这个破剧跟《快乐星球》比,辱球了。)

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


但是当我发现今年还有新《倚天屠龙记》的时候,就哈哈哈不出来了。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



不是,你们还有完没完了,昂???

这个新《倚天》,可称国产烂剧毛病大全。

第一大槽点,速度奇慢无比,播到12集成年张无忌才上线!

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


12集啊!12集是什么概念,相当于四季《黑镜》,三个《贤者之爱》,两季《极品基老伴》。大多数日剧在10到11集的体量里都能结束。福斯特医生发现老公离婚并复仇成功再重逢老公之后再作死,只需要10集。

如果剧情精彩,前传铺陈得长一点细一点也不要紧。

而新《倚天》长度是怎么来的呢?慢动作,慢动作,慢动作,跟着我左手右手一个慢动作……

正片一点开就有种“谋杀生命”的感觉,每一幕都是慢的。

最开始就是一个我不认识的人在轻功水上漂

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


开头我们就当导演在培养意境好了,结果这人连喝水都是慢动作!窒息。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


拍鹰去攻击人都要切上4个角度,各种慢放!看着能把人急死。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


导演蒋家骏解释说这次是用了更先进的技术,让大家看清楚他们一招一式是怎么打的。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不好意思不是很有兴趣仔细看这样的武打↓

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


这个戏,你放两倍速度就不觉得快。要出四倍速五倍速才能节约时间吗?——算了,最节约时间的方式是不看。

除了慢动作之外,台词、动作也都很拖拉,请欣赏磨磨叽叽的张翠山自杀。

先要发表一通广场宣言,然后又要拿着剑指着各门派的敌人。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


再跪着拜托师傅一番

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


最后举着剑说几句感叹,当作自杀准备。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


好了终于自杀了,镜头慢到极致

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


看了完全不心疼,甚至有几分想笑。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


尤其是张翠山自杀的BGM特别谜,像企业宣传片,请点开欣赏。

第二大槽点就是我真的受不了这么多僵硬的塑料脸。

《倚天屠龙记》本是一个出大美女的IP,张敏、黎姿、邱淑贞、周海媚、陈孝萱、佘诗曼、贾静雯、高圆圆……

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


现在看着新版的殷素素和纪晓芙我已经很绝望了。

93港版和94台版的殷素素跟赵敏都是同一位演员扮演。张敏的殷素素也有蛮多人喜欢。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


01年吴启华版本的殷素素是米雪饰演,虽然米雪当时已经40岁了,还是能把少女殷素素的娇俏、蛮横表现得很好。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


03年苏有朋版本殷素素是郭妃丽演的,一出场就很惊艳,完全明白为什么张翠山会被她勾走。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


而新版的殷素素长这样,不做表情的时候,脸就像个面团;

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


做起表情来严重影响观感。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


其他版本的殷素素都自带不卑不亢的感觉,而这位妹妹蛮横不讲理起来都是大型撒娇现场。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


纪晓芙也是人气角色。94台版(马景涛版)是我个人最喜欢的纪晓芙,演员是潘仪君,温婉动人,也藏着叛逆倔强。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


01年吴启华版本里则是滕丽名,刚烈决绝。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


而新版里面纪晓芙长这样,毫无记忆点的长相。(我甚至分不清殷素素和纪晓芙。)

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


各种配角,也是大平行双眼皮、高山根、不自然的尖下巴,微微有点肿。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


看了12集,最好看的美人是曾黎。本来我还以为曾黎要去演殷素素,结果她演王难姑!!真是浪费。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


男版选角也是让人充满吐槽欲。

曾舜晞演张无忌,刚公布阵容的时候大家就很受不了,因为他长得太像漫画里的人了,根本没有“武侠脸”。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


微博热门段子,张无忌和老婆们也会撞脸?(可能妆发是为了夫妻相才这样的!)

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


至于演技,曾舜晞的表现和《演员的诞生》里面并无两样,看不到进步。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


新版的杨逍是林申。(啊就是那个传说中的荣信达关系户,霸着男一,杨洋一直演男二,最后杨洋解约了。)

请看,林申演的杨逍,涂着死亡紫唇登场。这可以“一见杨逍误终身”吗?

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


即使用鼓风机大风吹着,还是吹不走他的油腻

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


魅邪一笑实在是用太多了吧!!

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


拍打戏的时候为了表现杨逍武功高强,他基本上是用“梦游脸”演完了全程.....

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


还是给你们看几眼孙兴的杨逍压压惊吧。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


虽然说金庸剧是超级大IP每隔几年就拍一次吧,但是拍成这样水准的就不要浪费资源了吧?这个阵容这个水准,就算只拍个《刀剑如梦》MV也不会好看啊!!

————————————

然而,目前看来,翻拍剧,只会越来越多。

就在今天我看到官宣消息,《家有仙妻》翻拍,女主定了鬼鬼。监制为《娘道》导演郭靖宇。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


没有说鬼鬼不好的意思,从林以真到鬼鬼,又是从轻熟女到娃娃脸了……这是时代审美的演进趋势吗?

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



如果你跟我一样是电视剧儿童,看到新剧目录就会一脸问号,怎么我过了20年,又要从幼儿园片单开始看电视剧吗?

在路上的翻拍还有这—————么多。

新的《新白娘子传奇》,男主于朦胧、女主鞠婧祎。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


鞠婧祎演小青我都觉得她太嫩,她要演白娘子??

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


赵雅芝的白娘子已经叫《新白娘子传奇》了,再翻拍难道不是应该叫《新新白娘子传奇》这样?

本剧刚开拍,于朦胧和鞠婧祎粉丝就开始撕番。想对撕番的粉丝说:没必要,您这样真没必要。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



新《绝代双骄》,陈远哲是小鱼儿,胡一天是花无缺。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



新《神雕侠侣》,文淇演郭襄很多人期待,但是这个小龙女是怎么回事?

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


这张定妆照一公布,群众表示:可能陈妍希不是最差小龙女。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



钟汉良金基范版《天龙八部》被腰斩的故事仿佛还在昨天,新《天龙八部》又来了,杨祐宁萧峰、苏青阿朱、文咏珊王语嫣。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



新《半生缘》定了蒋欣(曼桢)、刘嘉玲(曼璐)、郭晓东(祝鸿才)、郑元畅(世均),那感觉……就像是姐妹花称霸上海滩,还是变装的。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


郭晓东连蒋欣都打不过,更别说能镇得住刘嘉玲了。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



上次我收到神评论说,这配置能不能改成性转的?刘嘉玲是大姐大,郭晓东卖身给他,又把自己弟弟郑元畅也卖过去了,郑元畅爱上了大姐大的妹妹蒋欣。哇,顿时就合理了!

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


新《还珠格格》,腾讯影业和琼瑶合作的,精力无限旺盛的琼瑶奶奶说想用当下年轻人喜欢的方式重新讲述自己的经典故事 ,还要搞进行动漫、游戏等周边开发。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



又来?上一次那个号称要新潮的《新还珠》我们已经够够的了啊!

什么小燕子像“脱肛的野马”;


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



什么嬷嬷的情趣教学……

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


剧里莫名其妙冒出来的外国人,现实里也下海拍GV了……(当然这跟琼瑶没关系)(没有说GV不好的意思)


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



就不要搞什么新新人类的还珠了,每年寒暑假正常重播经典版《还珠格格》,琼瑶坐家里收钱不好吗?


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



《金粉世家》也要翻拍了,备案上一共80集。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


对此有网友问:取经吗?

不不不我想说,西天取经的《西游记》,一共才25集。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



网传的阵容是这样,但后来又传停拍了,也不知道哪个消息真哪个消息假。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



就……最好清醒一点。


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



此外还有:朱七七党和白飞飞党已经吵了十几年的《武林外史》;


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



胡歌刘亦菲超强颜值的《仙剑奇侠传》;

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


四个美女神仙组合的《粉红女郎》;


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



初代国产偶像剧《将爱情进行到底》。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


台剧也是个富矿,我们一开始觉得幼稚,越看越好看的《命中注定我爱你》和《王子变青蛙》,都被翻拍的盯上了。那种台式偶像剧的甜,时过境迁也很难复制吧?

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


上面这些剧呢,旧版评分都还不错。我真的不懂下面这些剧为什么也要翻拍,是有多缺素材?

5.2分的《红苹果乐园》;5.9分的《天国的嫁衣》。


日韩剧翻拍,因为有文化差异更难处理。

高分韩剧《未生》,不擅长拍职场剧的中国片方也来挑战了。

大家应该还记得2017年四部翻拍日剧(《深夜食堂》《求婚大作战》《问题餐厅》《约会~恋爱究竟是什么呢》)全员扑街的惨剧。

现在,依然有中国片方决定翻拍经典日剧《非自然死亡》和《交响情人梦》。

目前我们知道的信息是,原版11集的《交响情人梦》,中国翻拍版准备了60集,60集,60集……


苍天啊大地啊救救中国观众!!


不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!



那就不得不回顾一下这几年翻拍剧的惨烈战绩:

新《寻秦记》(陈翔版),2.3分,糊;新《大话西游》(黄子韬版)3.5分,糊;新《笑傲江湖》糊(全是不知名演员版),2.6分,糊;新《流星花园》(柴智屏亲自遴选新F4版),3.2分,糊;新《一吻定情》(林允王大陆版),5.3分,糊……


在这些糊得一塌糊涂的翻拍里,新《流星花园》还算不错的,最起码大家都知道了几个雷点,主演也打出知名度了,播之前的各种植入就让片方赚到了。

不要再瞎翻拍经典了,救救中国观众吧!


各个团队前赴后继地翻拍,也跟新《流星花园》这种“旱涝保收”式成功有关,早几年这么操作的是于正。经典剧集翻拍自带话题,前期炒热了就已经赚到了,接下来拍得好不好都算话题,这就算完成KPI了。

可是,新《流星花园》这种烂剧,也就维持了前两周的话题度,后面依然是无声无息。

而更多的翻拍剧是连这样都做不到。再加上收视习惯导致看电视台的人越来越少,观众追剧的自主选择越来越多,翻拍烂剧是很难骗到关注的。

翻拍剧大量产生,也跟大环境不鼓励创新有关,大家都想蹭现成的便宜。

行业里常见的思维方式是这样的↓

这事儿国外做过了/以前拍过了/网络上有话题,已经被证明能操作——好的给钱,炒起来炒起来!有人骂也是关注度嘛。这事儿是我自己想的,我觉得还不错——切,谁信啊?不好不好,太冒险。


另外,已经被拍过的戏,更容易被划入“题材安全”“容易操作”的范围。

扎堆翻拍都是有原因的,但还是想问一句:翻拍剧到底干啥来了?为了证明人类的本质是复读机吗???

踩着别人脚印不容易成功,自己独特的创造才是文化影响力啊。

本文由唐点游戏整理,内容仅供参考,未经书面授权禁止转载!图片来源图虫创意,版权归原作者所有。

相关阅读